Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarlijk, Ik zeg ulieden, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal. |
| Steph | αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον |
| Trans. | alēthōs legō ymin oti epi pasin tois yparchousin autou katastēsei auton |
| Alex | αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον |
| ASV | Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath. |
| BE | Truly I say to you, he will put him in control of all his goods. |
| Byz | αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον |
| Darby | verily I say unto you, that he will set him over all that he has. |
| ELB05 | In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird. |
| LSG | Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens. |
| Pesh | ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܥܠ ܟܠܗ ܩܢܝܢܗ ܀ |
| Sch | Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen. |
| Scriv | αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον |
| Web | In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| Weym | I tell you truly that He will put him in authority over all His possessions. |
